娱乐

《鱿鱼游戏》全球正夯 日本观众反应淡原因竟是…

(首尔14日讯)造成世界性的话题的韩国Netflix原创剧宣布,《鱿鱼游戏》有超过1.11亿收视户收看,在10天内拿下全世界在90个国家中排名第1,成为该平台史上最受欢迎的原创影集,Netflix 目前全球有2.09亿订阅户,意味着过半用户都看过《鱿鱼游戏》。

但日本反应略显冷淡,《鱿鱼》虽在日本Netflix虽也连日获平台收视率第一,但与之前的《寄生上流》、《爱的迫降》以及BTS等韩国影视作品比较起来,主要的新闻几乎不见对《鱿鱼》相关内容的讨论,在SNS上也出现“非全新题材”“与日本旧作相似”等声音。

受杀人游戏影响

连该剧导演黄东赫自己也承认,《鱿鱼》发想的确受到日影视作品常见的杀人游戏影响。例如《鱿鱼》设定主角巨额欠债而一掷千金参加生存游戏的设定,与日本2009年由藤原龙也、天海佑希、香川照之等人演出的电影《赌博默示录:人生逆转游戏》如出一辙。

同时,《鱿鱼》鲜血飞散的残虐场面令人联想2000年栗山千明、柴咲幸、北野武演出的日片《大逃杀》;事实上《大逃杀》不仅成为日本当年度的话题作品,也缔造了31.1亿日元(约1.2亿令吉)票房佳绩,话题效应甚至扩展至周边国家,也成为电子游戏开发者大逃杀游戏类型。

新鲜感欠奉

此后其他日片如2007年《Liar Game》、2011年《GANTZ》、2013年《人狼游戏》、以及最近2020年的《今际之国爱丽丝》都以杀人游戏为题,《鱿鱼》对日本观众而言并无太大新鲜感。

此外,《鱿鱼》最初登场的“123木头人”(韩:无穷花的花朵已经开了)游戏与日本的“不倒翁跌到了”规则相同、在2014年日片《要听神明的话》就已使用同哽。

另外《鱿鱼》中的拔河等种种游戏名称也非韩国特产。

反应

 

娱乐

【视频】韩剧《泪之女王》冒出中文香菜台词 演员撞脸《甄嬛》静白师太

(首尔14日讯)Netflix播出的韩剧《泪之女王》由金秀贤、金智媛主演,剧情进入高潮。第11集出现令人喷饭的中文台词“香菜”、“皇上”,不少戏迷又惊又喜。

《泪之女王》使用韩剧3宝“癌症、车祸、死不了”的万用公式不怕被说老套。剧中饰演金智媛弟弟的郭东延假冒中国来的企业家,听不懂韩文,然而下一句却冒出:“老板,不要香菜”奇怪中文,临走前又喊了一声“我的孩子,皇上”,无厘头桥段为这出喜剧再添不少搞笑戏分。

中国网友笑称郭东延是看了多少遍《甄嬛传》,笑言“世界是一个巨大的甄嬛传,甄学统治世界”。

《甄嬛传》第30集,孙俪饰演的甄嬛被猫抓伤,安陵容将含量不轻的麝香混入舒痕胶,让甄嬛每天擦在疤痕上,害甄嬛小产。甄嬛得知孩子没了,在床上痛哭,喊的就是“我的孩子,皇上”。

此外,微博有网友发现《泪之女王》中饰演美容院院长葛瑞丝,撞脸《甄嬛传》的静白师太,仔细一看脸型跟鼻樑还真的有双胞胎的感觉。

新闻来源:世界新闻网

反应
 
 

相关新闻

南洋地产